Griass eich ia Buaschn und Maderln, des woa jo letzta Wochn scho a riasn Sausi und jetzto gemma no amoi riachtig Gos und lossn die Sau naus wei Voimond is und die Weibsbuida san scho wuschig und die Mannsbuida ganz gamsig. Des wiad a moards Gaudi wean.

Einikomma tuast fia fost nix wennsd ois Madl a gscheits Diandl und ois Buasch a Grachlederne ohost und goa nix zoist (*) wennsd ois Madl in da Grachledernen oda ois Buasch im Diandl kimmst.

(* es san nua 1€ fian Fiskus fällig)

++++++++++++++++++++++++++++++++

Freie Übersetzung ins Hochdeutsche:

Sehr geehrte Partygäste, nachdem wir letze Woche schon so ein tolles Oktoberfest hatten wird’s diese Woche noch Lustiger denn es ist auch eine Vollmondnacht und die Damen sind ganz aufgeregt und die Herren tatenfroh. Das wird sicher eine Freude.

Ermäßigter Eintritt am VIP-Eingang für Mädls im Dirndl und Burschen in der Lederhose mit Hosenträgern, Kniestrümpfen und Hemd, GRATISEINTRITT (*) für Mädls in der Lederhose mit Hosenträgern und Kniestrümpfen sowie für Burschen im Dirndl.

(*Es ist lediglich 1€ an Vergnügungssteuerabgaben zu entrichten.)